Αδελφοποίηση του Δήμου Μυτιλήνης με τον Δήμο Ħal Safi της Μάλτας.

1 ΔΛΛΖΝΗΚΖ ΓΖΜΟΚΡΑΣΗΑ ΑΝΑΡΣΖΣΔΑ ΢ΣΟ ΓΗΑΓΗΚΣΤΟ ΝΟΜΟ΢ ΛΔ΢ΒΟΤ ΓΖΜΟ΢ ΜΤΣΗΛΖΝΖ΢ ΓΖΜΟΣΗΚΟ ΢ΤΜΒΟΤΛΗΟ

ΑΠΟ΢ΠΑ΢ΜΑ Από ην Πξαθηηθό ηεο αξηζ. 25εο/26-10-2026 ηαθηηθήο ΢πλεδξίαζεο ηνπ Γεκνηηθνύ ΢πκβνπιίνπ Γήκνπ Μπηηιήλεο ΑΡΗΘΜΟ΢ ΑΠΟΦΑ΢Ζ΢ 356/2026

ΘΔΜΑ 6ν Ζ/Γ: Αδειθνπνίεζε ηνπ Γήκνπ Μπηηιήλεο κε ηνλ Γήκν Ħal Safi ηεο Μάιηαο.

΢ηηο 26 Οθηωβξίνπ 2026, εκέξα Γεπηέξα θαη ώξα 6:00κ.κ. ζπλήιζε ην Γεκνηηθό ΢πκβνύιην ηνπ Γήκνπ Μπηηιήλεο ζε ηαθηηθή, δηα δώζεο, δεκόζηα ζπλεδξίαζε, ζηελ Αίζνπζα ΢πλεδξηάζεσλ ηεο Πεξηθέξεηαο Β. Αηγαίνπ (Π. Κνπληνπξηώηε 1, Μπηηιήλε), ύζηεξα από ηελ ππ’ αξηζ. πξση. 34739/22-10-2026 πξόζθιεζε ηνπ πξνέδξνπ, θ. Πξνβέηδα Παλαγηώηε, ε νπνία δεκνζηεύζεθε ζηελ Ιζηνζειίδα ηνπ Γήκνπ (www.mytilene.gr) θαη θνηλνπνηήζεθε κε κήλπκα ειεθηξνληθνύ ηαρπδξνκείνπ ζηνλ Γήκαξρν, ζηνπο Γεκνηηθνύο ΢πκβνύινπο θαη ζηνπο Πξνέδξνπο ησλ Γεκνηηθώλ

Κνηλνηήησλ, ζύκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηνπ άξζξνπ 124 ηνπ λ.5314/2026 (ΦΔΚ Α΄ 103). Πξηλ από ηελ έλαξμε ηεο ζπλεδξίαζεο, ν Πξόεδξνο δηαπίζησζε όηη ππάξρεη λόκηκε απαξηία, δεδνκέλνπ όηη ζε ζύλνιν ηξηάληα πέληε (35) κειώλ ήηαλ παξόληα ηα είθνζη επηά (27) κέιε ηνπ Γεκνηηθνύ ΢πκβνπιίνπ, ήηνη: ΠΑΡΟΝΣΑ ΜΔΛΖ ΑΠΟΝΣΑ ΜΔΛΖ 1. Πξνβέηδαο Παλαγηώηεο-Πξόεδξνο 2. Απγνπζηίδεο Παλαγηώηεο-Γξακκαηέαο 3. Αιεμίνπ Γεώξγηνο 4. Βάιεζεο Παλαγηώηεο 5. Γηαθνπκήο ΢σθξάηεο 6. Γξίβα-Πεξγακελνύ Άλλα 7. Γαγηέιιεο Υξήζηνο 8. Γάιαο Αληώληνο

9. Καξαζάββαο Νηθόιανο 10. Καξέθνο Παλαγηώηεο 11. Καηδαλόο Γεώξγηνο 12. Καηζαβέιιεο Παλαγηώηεο 13. Κνηζώλεο Διεπζέξηνο 14. Κνπλέιιεο Παλαγηώηεο 15. Κνπθέινο Παλαγηώηεο 16. Μαλνύζνο Παξάζρνο 1. Αιεμαλδξή Γήκεηξα-Αληηπξόεδξνο 2. Βξάλεο Ιάθσβνο* 3. Γηαλλάθαο Νηθόιανο* 4. Καηζαξόο Κσλζηαληίλνο 5. Μαιιηαξόο Γεκήηξηνο* 6. Σζαγθάξεο Βαζίιεηνο 7. Σζηβγνύιεο Υξήζηνο 8. Φιώξνο Γεώξγηνο*

ΑΔΑ: 950Χ46ΜΓΘΓ-Ι35 Ministry of Digital Governance Digitally signed by Ministry of Digital Governance Date: 2026.10.27 10:48:00 EET Reason: Location: Athens

2 17. Μαξηλάηνο ΢σηήξηνο 18. Παπνπηζάλε-Ληόιηνπ Μαξία 19. ΢εθεξηδήο Παλαγηώηεο 20. ΢παλόο Νηθόιανο 21. Σαθηηθόο Παλαγηώηεο 22. Σδηκήο Πξνθόπηνο 23. Σζαθύξεο Παλαγηώηεο 24. Σζηξηγώηε Νίθε 25. Φξαγθόπνπινο Κσλζηαληίλνο** 26. Φξαληδέζθνο Μηραήι 27. Υησηέιιε Δξηθύιε

(*) Οη Γεκνηηθνί ΢ύκβνπινη θ.θ. Βξάλεο Ιάθσβνο, Γηαλλάθαο Νηθόιανο, Μαιιηαξόο Γεκήηξηνο & Φιώξνο Γεώξγηνο πξνζήιζαλ θαηά ηε ζπδήηεζε ηνπ 1νπ ζέκαηνο εκεξήζηαο δηάηαμεο. (**) Ο Γεκνηηθόο ΢ύκβνπινο θ. Φξαγθόπνπινο Κσλζηαληίλνο απνρώξεζε θαηά ηε ζπδήηεζε ηνπ 1νπ ζέκαηνο εκεξήζηαο δηάηαμεο. ΢ηε ζπλεδξίαζε παξίζηαληαη νη πξόεδξνη ησλ Γεκνηηθώλ Κνηλνηήησλ: 1) Αιπθαληώλ, θ. ΢παλόο Δπζηξάηηνο, 2) Λνπηξώλ, θ. Μακώιεο Βαζίιεηνο, 3) Μπηηιήλεο, θ. Δπζηαζίνπ Δκκαλνπήι, 4) Πακθίισλ, θ. Αλησλέιινο Αληώληνο θαη 5) Πύξγσλ Θεξκήο,

θ. ΢αξηθέιιεο Φώηηνο. ΢ηε ζπλεδξίαζε παξίζηαηαη, ρσξίο δηθαίσκα ςήθνπ, ν Γήκαξρνο Μπηηιήλεο, θ. Υξηζηόθαο Παλαγηώηεο. Γηα ηε γξακκαηεηαθή ππνζηήξημε θαη ηελ ηήξεζε πξόρεηξσλ ζπλνπηηθώλ πξαθηηθώλ παξαβξέζεθε ν δεκνηηθόο ππάιιεινο Κξηπηληήξεο Δπζηξάηηνο, ζύκθσλα κε ηελ ππ’ αξηζ. 869/2019 (ΑΓΑ: 64Ω846ΜΓΘΓ-Τ0Ρ) απόθαζε Γεκάξρνπ Μπηηιήλεο.

Ο πξόεδξνο εηζεγνύκελνο ην 6ν ζέκα εκεξήζηαο δηάηαμεο έδσζε ηνλ ιόγν ζηνλ αξκόδην Αληηδήκαξρν Σνπξηζκνύ & Δπηρεηξεκαηηθόηεηαο θ. Γηαλλάθα Νηθόιαν ν νπνίνο έζεζε ππόςε ηνπ ΢ώκαηνο πξνο έγθξηζε ηελ ππ’ αξηζ. πξση. 34320/20-10-2026 εηζήγεζε, ήηνη:

«ΔΗ΢ΖΓΖ΢Ζ

ΘΔΜΑ: Έγθξηζεο ζπκθώλνπ αδειθνπνίεζεο ηνπ Γήκνπ Μπηηιήλεο κε ηνλ Γήκν Ħal Safi ηεο Μάιηαο.

Κύξηε Πξόεδξε, Ο Γήκνο Μπηηιήλεο ζπκκεηέρεη ζην επξσπατθό έξγν «Roots & Routes: Greener Rural Futures for Safi & Mytilene», ην νπνίν ζπγρξεκαηνδνηείηαη από ην πξόγξακκα ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο «Πνιίηεο, Ηζόηεηα, Γηθαηώκαηα θαη Αμίεο» (Citizens, Equality, Rights and Values – CERV), ζην πιαίζην ηεο δξάζεο «Αδειθνπνηήζεηο ΑΔΑ: 950Χ46ΜΓΘΓ-Ι35

3 Πόιεωλ» ζύκθσλα κε ηελ ππ’ αξίζκ. CERV-2025-CITIZENS-TOWN-TT πξόζθιεζε γηα ηηο Αδειθνπνηήζεηο Πόιεσλ. Σν έξγν, κε θσδηθό 101***881 θαη αθξσλύκην RR, αμηνπνηεί ην θνηλό ελδηαθέξνλ ησλ δύν πεξηνρώλ γηα ηε γεσξγία, ηελ αγξνηηθή θιεξνλνκηά θαη ηελ ηνπηθή παξαγσγή. ΢πληνληζηήο είλαη ν Γήκνο Ħal Safi, ελώ ν Γήκνο Μπηηιήλεο ζπκκεηέρεη σο ζπλδεδεκέλνο εηαίξνο (Associated Partner), ζύκθσλα κε ηελ ππνβιεζείζα πξόηαζε. Σν ζπγθεθξηκέλν έξγν ζπλδέεη ηε Μπηηιήλε κε ηνλ Γήκν Ħal Safi ηεο Μάιηαο, αμηνπνηώληαο ην θνηλό ελδηαθέξνλ ησλ δύν πεξηνρώλ γηα ηελ αγξνηηθή παξάδνζε, ηελ

πνιηηηζηηθή θιεξνλνκηά θαη ηελ ηνπηθή παξαγσγή. Βαζηθή επηδίσμε είλαη λα έξζνπλ ζε άκεζε επαθή πνιίηεο, αγξόηεο, παξαγσγνί θαη εθπξόζσπνη ηεο απηνδηνίθεζεο, λα αληαιιάμνπλ εκπεηξίεο θαη λα δηακνξθώζνπλ πξνηάζεηο γηα δεηήκαηα θνηλνύ ελδηαθέξνληνο. Σν έξγν πξνβιέπεη ζπλαληήζεηο θαη ζεκαηηθέο ζπδεηήζεηο, επηζθέςεηο γλσξηκίαο κε ηελ πνιηηηζηηθή θιεξνλνκηά ησλ δύν πεξηνρώλ, αληαιιαγέο κεηαμύ παξαγσγώλ ειαηόιαδνπ θαη κειηνύ, θαζώο θαη εξγαζηήξηα γηα ηε βηώζηκε γεσξγία, ηελ αλάδεημε ησλ ηνπηθώλ πξντόλησλ θαη ηελ αλάπηπμε ηνπ αγξνηνπξηζκνύ. Πξνβιέπεηαη επίζεο ε

δηακόξθσζε πξνηάζεσλ γηα ζεκαηηθέο δηαδξνκέο πνπ ζπλδένπλ ηνλ πνιηηηζκό κε ηελ αγξνηηθή παξαγσγή θαη ε θαηάξηηζε θνηλνύ ζρεδίνπ γηα ηε ζπλέρεηα ηεο ζπλεξγαζίαο. ΢ην πιαίζην απηό, από ηηο 29 Οθηωβξίνπ έωο ηελ 1ε Ννεκβξίνπ 2026, ν Γήκνο Μπηηιήλεο ζα θηινμελήζεη αληηπξνζσπεία ηνπ Ħal Safi, κε επηθεθαιήο ηνλ Γήκαξρό ηνπ. Πξόζεζε θαη ησλ δύν πιεπξώλ είλαη, ε ππνγξαθή ηνπ ζπκθώλνπ Αδειθνπνίεζεο πνπ πξνγξακκαηίδεηαη λα γίλεη ηελ 1ε Ννεκβξίνπ 2026. Η ζπλεξγαζία απηή παξνπζηάδεη νπζηαζηηθό ελδηαθέξνλ γηα ηνλ Γήκν Μπηηιήλεο. Η

αγξνηηθή παξαγσγή, ε γαζηξνλνκία θαη ε πνιηηηζηηθή καο θιεξνλνκηά απνηεινύλ βαζηθά ζηνηρεία ηεο ηαπηόηεηαο θαη ηεο νηθνλνκίαο ηνπ ηόπνπ καο. Η ζύλδεζή ηνπο κε αληίζηνηρεο εκπεηξίεο κηαο άιιεο κεζνγεηαθήο θνηλόηεηαο πξνζθέξεη ηε δπλαηόηεηα λα αλαδεηρζνύλ ηα ηδηαίηεξα ραξαθηεξηζηηθά ηεο πεξηνρήο καο θαη λα αλαδεηεζνύλ πξαθηηθνί ηξόπνη αμηνπνίεζήο ηνπο πξνο όθεινο ησλ θαηνίθσλ. Δηδηθόηεξα, ε επαθή ησλ παξαγσγώλ θαη ησλ επαγγεικαηηώλ ησλ δύν πεξηνρώλ κπνξεί λα δηεπξύλεη ηα δίθηπα ζπλεξγαζίαο ηνπο θαη λα ππνζηεξίμεη ηελ αληαιιαγή

ηερλνγλσζίαο γηα ηελ παξαγσγή, ηελ πξνβνιή θαη ηελ πξνζηηζέκελε αμία ησλ ηνπηθώλ πξντόλησλ. Παξάιιε